1 00:00:00,016 --> 00:00:01,733 În fiecare noapte, am același vis. 2 00:00:06,570 --> 00:00:08,233 Este noaptea în care am fost arestat. 3 00:00:09,516 --> 00:00:11,015 Seara episodului final 4 00:00:11,050 --> 00:00:13,684 din „American Idol”, sezonul unu. 5 00:00:25,931 --> 00:00:27,931 ♪ Du-te Justin, du-te Justin ♪ 6 00:00:27,967 --> 00:00:30,033 ♪ Omul meu principal, omul meu principal ♪ 7 00:00:32,671 --> 00:00:34,213 Oh, da 8 00:00:36,639 --> 00:00:38,473 Oh! 9 00:00:38,508 --> 00:00:40,875 Uită-te la omul meu care gătește mâncare. 10 00:00:40,900 --> 00:00:42,366 - Ia-l, băiete. - Ştii asta. 11 00:00:42,401 --> 00:00:43,434 Da! 12 00:00:43,469 --> 00:00:44,902 Îmi place să gătesc pentru boo-ul meu. 13 00:00:44,937 --> 00:00:46,428 Și te iubesc pentru rahatul ăsta. 14 00:00:46,428 --> 00:00:47,786 Mulțumesc, iubito. 15 00:00:47,786 --> 00:00:50,427 Vreau doar să-ți primească prada cât se poate de mare uman. 16 00:00:50,562 --> 00:00:52,562 Băiete, ești nebun. Esti prost ca naiba. 17 00:00:52,598 --> 00:00:54,097 Nu, vorbesc serios. 18 00:00:54,132 --> 00:00:56,533 Vreau să arate ca una dintre ei centauri de desene animate. 19 00:00:56,568 --> 00:00:57,901 Știi, jumătate om, jumătate cal. 20 00:00:58,133 --> 00:01:00,200 Deci vrei ceva din prada aceea magică. 21 00:01:00,530 --> 00:01:02,395 Unele din fundul acela mitologic. 22 00:01:03,495 --> 00:01:04,894 Ai citit mitologia greacă, băiete? 23 00:01:04,930 --> 00:01:07,630 Da, da, da. M-ai prins. 24 00:01:07,666 --> 00:01:10,291 Ooh, spectacolul pe cale să o facă începe. Taci, taci. 25 00:01:10,669 --> 00:01:13,695 O spun chiar acum, Justin va câștiga. 26 00:01:13,732 --> 00:01:16,539 Băiete, te rog. Kelly este mult mai talentată. 27 00:01:16,575 --> 00:01:18,274 Unh-unh, băiatul ăla are talent pur. 28 00:01:18,310 --> 00:01:20,042 Uită-te la el. Uită-te la el. 29 00:01:20,337 --> 00:01:21,803 Vocea lui este unt. 30 00:01:25,957 --> 00:01:27,310 Ești atât de prost. 31 00:01:28,084 --> 00:01:29,550 Te iubesc, Shay. 32 00:01:29,586 --> 00:01:31,149 Mm. Și eu te iubesc. 33 00:01:35,558 --> 00:01:37,011 Tavă. Hmm? 34 00:01:37,293 --> 00:01:39,025 - Trebuie să vorbim. - Despre ce? 35 00:01:39,329 --> 00:01:40,855 am... 36 00:01:41,097 --> 00:01:42,951 Lasă-mă să mă ridic. 37 00:01:43,214 --> 00:01:44,133 Ce? 38 00:01:44,868 --> 00:01:45,966 Tava, nu! 39 00:01:48,438 --> 00:01:50,671 Shay, doar Tivo pentru asta eu. Mă întorc imediat. 40 00:01:50,707 --> 00:01:52,037 Tray, mi-ai promis. 41 00:01:52,037 --> 00:01:53,674 Mă duc să iau un contondent și o bomboană. 42 00:01:53,710 --> 00:01:54,846 Mă întorc imediat. 43 00:01:55,979 --> 00:01:57,678 Vorbești serios, Tray? 44 00:01:58,848 --> 00:02:00,129 Așteptați-mă! 45 00:02:03,653 --> 00:02:04,719 M-ai prins? 46 00:02:04,754 --> 00:02:06,316 Haide, știi că te-am prins, fiule. 47 00:02:07,144 --> 00:02:09,340 Bobby, cine a fost mai rău, Michael sau Vito? 48 00:02:09,651 --> 00:02:11,716 - În „Naș”, omule. - Vito. 49 00:02:12,162 --> 00:02:14,595 Greşit. Îți voi da încă o lovitură la întoarcere. 50 00:02:14,631 --> 00:02:15,737 Gândește-te la asta. 51 00:02:16,232 --> 00:02:17,965 De ce mă faci de rușine acum? 52 00:02:18,001 --> 00:02:19,233 Tu mă faci de rușine. 53 00:02:19,269 --> 00:02:20,890 Eu, ți-am spus să-l vezi de trei ori. 54 00:02:29,362 --> 00:02:32,180 - Tată! - Da, prietene? 55 00:02:32,215 --> 00:02:34,145 - Dă-mi de obicei. - Mm. 56 00:02:35,185 --> 00:02:36,884 Guarini va câștiga în seara asta. 57 00:02:36,920 --> 00:02:38,286 Nu, nu, nu, te înșeli. 58 00:02:38,321 --> 00:02:40,788 Privește, buclele lui arată cam strânse. 59 00:02:40,824 --> 00:02:42,083 Prea strâns, nu? 60 00:02:42,460 --> 00:02:44,225 Da, ei bine, doar asigură-te tu unde ar trebui 61 00:02:44,260 --> 00:02:46,452 a fi la este tot ce spun. În regulă. 62 00:02:51,100 --> 00:02:52,333 Ce e, Wavy? 63 00:02:52,502 --> 00:02:53,601 Cina este gata. 64 00:02:53,636 --> 00:02:55,127 Cinci fete, cinci băieți. 65 00:02:56,334 --> 00:02:58,238 Dă-mi 20 de minute. Ai grijă la asta, iubito. 66 00:02:59,312 --> 00:03:00,975 Nu fi îngâmfat, negrule. 67 00:03:05,748 --> 00:03:07,816 Yo, Tivo asta pentru mine, Shay! 68 00:03:11,765 --> 00:03:14,056 Hei, Tray! Mihai! 69 00:03:14,424 --> 00:03:15,604 Michael e mai rău. 70 00:03:15,896 --> 00:03:16,891 De ce? 71 00:03:16,926 --> 00:03:19,651 Uh, pentru că nu este Vito. 72 00:03:20,163 --> 00:03:21,596 Continuați să încercați! 73 00:03:25,641 --> 00:03:27,947 Uh, copilul este deranjat. 74 00:03:28,138 --> 00:03:29,537 Salut, ce faci? 75 00:03:29,572 --> 00:03:30,571 Băiat, fată? 76 00:03:32,342 --> 00:03:33,274 Aww, la dracu! 77 00:03:33,309 --> 00:03:34,809 - Mâinile în aer! - Ah! 78 00:03:34,844 --> 00:03:35,810 Mâinile sus, omule! Haide! 79 00:03:35,845 --> 00:03:37,278 NYPD! Pune-le sus! 80 00:03:37,313 --> 00:03:39,814 - Mâinile sus! - Tine-le tot asa! Tine-le tot asa! 81 00:03:39,849 --> 00:03:41,272 Tine-le tot asa! 82 00:03:42,252 --> 00:03:44,206 Ai dreptul să taci. 83 00:03:50,493 --> 00:03:52,284 Ca caw! 84 00:04:01,104 --> 00:04:02,837 Înțelegi drepturile tale în acest moment? 85 00:04:02,872 --> 00:04:04,697 Nu am făcut nimic! 86 00:04:11,281 --> 00:04:13,648 Sha-a-a-a-a-y! 87 00:04:13,877 --> 00:04:16,440 _ 88 00:04:20,087 --> 00:04:21,901 Asta a fost acum 15 ani. 89 00:04:22,806 --> 00:04:24,644 Nu mi-am mai văzut fata de atunci. 90 00:04:25,121 --> 00:04:27,031 Închisoarea va schimba un bărbat. 91 00:04:27,503 --> 00:04:28,829 Sunt mai înțelept acum. 92 00:04:28,865 --> 00:04:30,516 Dar totuși, rămân umil. 93 00:04:31,449 --> 00:04:34,384 S-ar putea să fiu și eu cel mai bun bucătar pe care lumea l-a cunoscut vreodată. 94 00:04:34,419 --> 00:04:36,853 O să renunți la asta reteta inainte sa pleci? 95 00:04:37,187 --> 00:04:39,989 Dacă îi dai unui bărbat un pește, el ia cina. 96 00:04:40,025 --> 00:04:41,324 Dar dacăînvețiun om să pescuiască... 97 00:04:41,359 --> 00:04:42,959 He, yo, e pește în el? 98 00:04:42,994 --> 00:04:44,794 Fac un proverb [BLEEP] 99 00:04:50,235 --> 00:04:51,601 Prison pad Thai. 100 00:04:51,636 --> 00:04:53,303 Nu exagera cu untul de arahide. 101 00:04:53,338 --> 00:04:54,739 Două pachete sunt prea multe. 102 00:05:00,312 --> 00:05:02,278 Acum este timpul să ies în lume 103 00:05:02,314 --> 00:05:04,824 și fă-o mai bună loc cu sfatul meu înțelept. 104 00:05:05,050 --> 00:05:06,649 Barker, ești gata? 105 00:05:06,685 --> 00:05:09,018 Gata așa cum era mama ta după ce i-am sut sânii 106 00:05:09,054 --> 00:05:10,553 aseară, Wilson. 107 00:05:14,526 --> 00:05:16,492 Nu ne lăsa să ne vedem aici înapoi, Tray. 108 00:05:16,528 --> 00:05:18,328 Omule, vreau doar fac un duș singur. 109 00:05:18,363 --> 00:05:20,630 Nu vreau să văd niciodată un alt penis în viața mea, 110 00:05:20,665 --> 00:05:21,798 nici măcar al meu. 111 00:05:21,833 --> 00:05:24,734 Tavă! Ne va lipsi mâncarea aceea, Tray! 112 00:05:24,769 --> 00:05:27,737 Nu meritați mâncarea mea, iepurașul de miere care mănânci [BLEEP] 113 00:05:27,772 --> 00:05:29,973 Hei, T-Money părăsind clădirea, toți! 114 00:05:30,008 --> 00:05:31,307 Hei, renunță! 115 00:05:36,715 --> 00:05:39,549 A doua șansă este un lucru frumos. 116 00:05:39,584 --> 00:05:41,718 Când am plecat, al meu cartierul era agățat 117 00:05:41,753 --> 00:05:43,987 printr-un fir mulțumesc dealerilor ca mine. 118 00:05:44,022 --> 00:05:47,156 De data asta, voi fi un forță pentru schimbare pozitivă. 119 00:05:47,192 --> 00:05:49,617 De data asta, o voi face bine. 120 00:05:51,306 --> 00:05:53,701 Sincronizat și corectat de louvette www.adic7ed.com 121 00:06:16,939 --> 00:06:19,139 - Ai grijă! - Îmi pare rău, rău. 122 00:06:19,174 --> 00:06:20,774 Nu este cu stea Michelin, este evaluat Michelin. 123 00:06:20,809 --> 00:06:22,309 Este o diferență uriașă. 124 00:06:22,344 --> 00:06:24,781 Dragă, ia niște alge marine. Deschide. 125 00:06:24,925 --> 00:06:26,658 Algele marine sunt alcalinizante. 126 00:06:26,698 --> 00:06:28,129 Da, este bun pentru digestie. 127 00:06:28,217 --> 00:06:30,090 [BLEEP] sa întâmplat cu Brooklyn?! 128 00:06:30,137 --> 00:06:31,476 Brooklyn! 129 00:06:35,882 --> 00:06:36,847 La naiba. 130 00:06:36,872 --> 00:06:38,358 Papi a dispărut și el. 131 00:06:47,408 --> 00:06:49,542 Sunteți cu toții negru mic, nu? 132 00:06:49,577 --> 00:06:50,877 Urmărind hârtia aia? 133 00:06:50,877 --> 00:06:52,965 huh? Ia banii aia, nu? 134 00:06:53,396 --> 00:06:55,812 Atunci ce, nu? 135 00:06:56,104 --> 00:06:57,337 Tu mă vezi? 136 00:06:57,371 --> 00:06:59,598 Am fost la fel ca voi toți negri, omule. 137 00:06:59,598 --> 00:07:01,131 La fel ca voi toți. 138 00:07:01,165 --> 00:07:03,365 Bum, întorsătură de complot. 139 00:07:03,401 --> 00:07:05,467 Am fost închis timp de 15 ani. 140 00:07:05,503 --> 00:07:06,969 15 ani! 141 00:07:07,233 --> 00:07:10,350 Voi toți micii negri trebuie verifică-ți propriul potențial, omule. 142 00:07:10,350 --> 00:07:12,888 - Voi toți micii negri aveți nevoie... - De fapt, îmi pare rău că vă întrerup. 143 00:07:12,913 --> 00:07:14,448 Îl așteptăm pe prietenul nostru. 144 00:07:14,473 --> 00:07:17,328 Aah! Hai să mergem la brunch, cățele! 145 00:07:17,427 --> 00:07:19,091 Aah! Haide, cățea! 146 00:07:20,064 --> 00:07:22,998 Oh, Doamne, tipul acela era pur și simplu pur și simplu te comporți atât de ciudat acum. 147 00:07:28,198 --> 00:07:29,230 Wow. 148 00:07:29,570 --> 00:07:31,303 Shay a terminat a scos un George Jefferson 149 00:07:31,339 --> 00:07:32,497 și a mers în sus. 150 00:07:40,548 --> 00:07:43,182 La naiba, iată-o. Arata frumos. 151 00:07:45,119 --> 00:07:46,979 - Josh? - Cafea? 152 00:07:48,096 --> 00:07:49,628 Oh, are o colegă de cameră. 153 00:07:49,665 --> 00:07:51,131 - Poftim. - Mulţumesc. 154 00:07:51,166 --> 00:07:52,466 Mwah. 155 00:07:58,140 --> 00:08:00,479 Un tip alb?! 156 00:08:00,504 --> 00:08:01,689 Aah! 157 00:08:11,159 --> 00:08:12,325 Dicklicker? 158 00:08:12,360 --> 00:08:15,073 Tray Barker. sunt nou. eu sunt venind din Southfield. 159 00:08:15,397 --> 00:08:17,196 Intră, Dicklicker. 160 00:08:19,834 --> 00:08:22,389 Deci verificați asta. Deci eu prinde-l din urmă, nu? 161 00:08:22,389 --> 00:08:24,489 Și apoi îl prind de ceafă 162 00:08:24,525 --> 00:08:26,458 și scoate trei din acele dreadlock-uri cu fundul gri. 163 00:08:26,733 --> 00:08:28,093 Și spun: „Hei, frate”. 164 00:08:28,128 --> 00:08:30,062 Arată de parcă ești afară.” 165 00:08:32,399 --> 00:08:33,832 Înțelegi? Fără încuietori. 166 00:08:33,867 --> 00:08:35,667 Și asta e din cap. 167 00:08:35,703 --> 00:08:36,968 Asta e... asta e clasa de improvizație. 168 00:08:37,004 --> 00:08:38,336 Eu, prinderea banilor. Aceasta este casa de mijloc 169 00:08:38,372 --> 00:08:40,405 sau microfon deschis pentru tipii grasi si negri? 170 00:08:40,441 --> 00:08:41,635 Cine este aici Mullins? 171 00:08:42,409 --> 00:08:43,875 Sunt Mullins, Dicklicker. 172 00:08:43,996 --> 00:08:45,628 Tocmai am făcut 15 ani de închisoare, 173 00:08:45,653 --> 00:08:47,019 și nu am lins o pula o dată. 174 00:08:47,054 --> 00:08:48,654 Și nu voi începe cu tine, Al Roker. 175 00:08:53,127 --> 00:08:55,085 Orientare în biroul meu acum. 176 00:08:56,990 --> 00:08:58,289 Vezi acest loc? 177 00:08:58,529 --> 00:09:00,191 Acesta este castelul meu. 178 00:09:00,226 --> 00:09:01,793 bine? Eu sunt regele. 179 00:09:01,828 --> 00:09:03,928 Da, ei bine, mirosul tău de castel ca un grup de jamaicani 180 00:09:03,964 --> 00:09:05,430 într-un lift, slap-boxing. 181 00:09:05,465 --> 00:09:07,565 Îmi place... îmi place asta. Îmi place spiritul. 182 00:09:07,601 --> 00:09:09,467 Îmi place faptul că te crezi amuzant, 183 00:09:09,502 --> 00:09:12,117 dar nu ești amuzant ca mine, așa că nu-ți face griji pentru asta. 184 00:09:12,142 --> 00:09:13,753 Ce trebuie să înțelegi 185 00:09:13,778 --> 00:09:16,488 este că această instalație bine unsă, 186 00:09:16,513 --> 00:09:18,042 Eu supraveghez toate astea. 187 00:09:21,437 --> 00:09:22,663 Nu-ți face griji pentru asta. 188 00:09:22,843 --> 00:09:23,890 O voi primi mai târziu. 189 00:09:24,620 --> 00:09:27,208 Tot ce trebuie să știi sunt regulile. 190 00:09:27,374 --> 00:09:28,555 Regula numărul unu 191 00:09:28,899 --> 00:09:31,808 este că toate zonele comune trebuie să rămână curate. 192 00:09:32,081 --> 00:09:33,781 Doi, alcătuiește-ți patul. 193 00:09:33,816 --> 00:09:36,450 Trei, să nu te trezești niciodată în necazuri. 194 00:09:36,485 --> 00:09:39,125 Patru, nu te joci cu pătlagina ta. 195 00:09:39,288 --> 00:09:41,755 Cinci, fără curvie după 4:00. 196 00:09:41,791 --> 00:09:45,860 Și Six, fă-ți mereu stai de sos, altfel, esti afara. 197 00:09:45,895 --> 00:09:48,896 Tocmai am aflat femeia asta Iubesc este cu un tip alb. 198 00:09:48,931 --> 00:09:50,931 Arată ca un jucător de lacrosse Duke. 199 00:09:50,967 --> 00:09:52,099 Ce, te-ai surprins? 200 00:09:52,134 --> 00:09:54,001 Ai crezut că e doar o să te aștept? 201 00:09:55,342 --> 00:09:56,904 La dracu, omule. 202 00:09:56,939 --> 00:09:59,874 Îți voi spune asta, iar asta nu este 203 00:09:59,909 --> 00:10:02,777 un comentariu sexist deloc, dar toate femeile 204 00:10:03,021 --> 00:10:04,454 sunt meschine ca [BLEEP] 205 00:10:04,489 --> 00:10:05,922 La naiba, nu, nu Shay! 206 00:10:06,175 --> 00:10:07,899 Bine? Ea este regina mea. 207 00:10:08,610 --> 00:10:10,109 Tocmai s-a pierdut. 208 00:10:10,145 --> 00:10:13,512 Da, s-a pierdut pe altul casa balonabilă a bărbatului. 209 00:10:13,774 --> 00:10:15,908 De ce totul cu trebuie să fii despre pula? 210 00:10:15,943 --> 00:10:18,711 Ce?! Falusul este piesa numărul unu 211 00:10:18,746 --> 00:10:20,947 de aur universal al comediei. 212 00:10:21,336 --> 00:10:22,893 Toată lumea iubește o glumă bună. 213 00:10:23,150 --> 00:10:24,783 Știi că e ca Tom, Dick și Harry. 214 00:10:24,819 --> 00:10:25,985 Ai auzit despre asta, nu? 215 00:10:26,020 --> 00:10:27,286 Nimănui nu-i pasă de Harry. 216 00:10:27,321 --> 00:10:28,387 Toată lumea vrea să știe cine este Dick. 217 00:10:28,422 --> 00:10:30,589 Nu sunt aici să râd, bine? 218 00:10:30,625 --> 00:10:31,807 Sunt aici pentru a inspira. 219 00:10:32,526 --> 00:10:34,193 Sunt auzit să-i învăț pe copii tineri, expuși riscului 220 00:10:34,228 --> 00:10:36,729 în pragul făcând aceeași greșeală... 221 00:10:36,764 --> 00:10:38,130 asa cum ai facut tu. Ah, haide, omule. 222 00:10:38,165 --> 00:10:39,965 Nu crezi că eu nu ai auzit asta pana acum? 223 00:10:40,001 --> 00:10:42,075 Ești doar un alt profet de stradă. 224 00:10:42,703 --> 00:10:45,638 Fiecare condamnat prost intra pe usa aia 225 00:10:45,673 --> 00:10:47,940 cred că ei Laurence Fishburne 226 00:10:47,975 --> 00:10:49,275 în „Boyz N the Hood”. 227 00:10:49,385 --> 00:10:51,443 Apoi află că a dispărut capota. 228 00:10:51,479 --> 00:10:53,412 Omule, cartierul a fost gentrificat. 229 00:10:53,447 --> 00:10:55,376 De ce trebuie să vă preocupați 230 00:10:55,516 --> 00:10:58,183 este prins într-o oarecare recidivă. 231 00:10:58,219 --> 00:10:59,184 Unele ce? 232 00:10:59,220 --> 00:11:00,741 Re-cid-ivism. 233 00:11:00,741 --> 00:11:02,121 Recidiva. 234 00:11:03,013 --> 00:11:04,360 Asta am spus. 235 00:11:05,826 --> 00:11:07,889 Amenda. Haide, hai să facem o plimbare, omule. 236 00:11:08,562 --> 00:11:11,163 Ah, nu-ți pune mână în [BLEEP] porumb de bomboane. 237 00:11:11,198 --> 00:11:12,498 Nu-mi atinge rahatul. 238 00:11:12,767 --> 00:11:14,934 În același timp, avem nevoie la, spiritual vorbind... 239 00:11:14,969 --> 00:11:16,502 - Bine. - ...concentrează-te pe modul în care contribuim 240 00:11:16,537 --> 00:11:17,770 - doi cenți... - Poftim. 241 00:11:17,805 --> 00:11:19,305 Aici merg chiar aici. Exact asta 242 00:11:19,340 --> 00:11:20,606 despre ce vorbesc, Barker. 243 00:11:20,641 --> 00:11:22,374 Prea mulți mentori. Nu sunt destui mentori. 244 00:11:22,410 --> 00:11:23,976 Jaybird, Crimă, faceți cunoștință cu Tray. 245 00:11:24,011 --> 00:11:24,977 - Sup? - Sup? 246 00:11:25,012 --> 00:11:26,679 'Cina? Aștept cu nerăbdare să vă îndrum pe toți 247 00:11:26,714 --> 00:11:28,113 în călătoriile tale personale. 248 00:11:28,149 --> 00:11:29,815 Poți să mă ghidezi, dar poti merge cu mine... 249 00:11:29,850 --> 00:11:31,517 Dar ce este o călătorie decât o început, mijloc și sfârșit... 250 00:11:31,552 --> 00:11:32,885 Închideți [BLEEP]. Haide. 251 00:11:32,920 --> 00:11:36,221 Aceasta este cazarma. Ești patul numărul cinci. 252 00:11:36,395 --> 00:11:39,391 Numele e Erwin, dar toată lumea spune-mi Țara Mare. 253 00:11:39,427 --> 00:11:40,592 Țara Mare? 254 00:11:40,626 --> 00:11:41,961 Ei bine, va trebui să schimbăm paturile, omule. 255 00:11:41,996 --> 00:11:43,429 Nu încerc să mor în seara asta. 256 00:11:43,464 --> 00:11:45,230 Ești amuzant, omule. 257 00:11:45,266 --> 00:11:47,900 Amuzant? Ce naiba? tu vrei să auzi ceva amuzant? 258 00:11:47,935 --> 00:11:49,735 Bine, am un bun unul pentru tine chiar aici. 259 00:11:49,770 --> 00:11:52,821 Care este diferența dintre un hard-on și un Bugatti? 260 00:11:54,175 --> 00:11:55,808 Nu am un Bugatti. 261 00:11:59,622 --> 00:12:01,947 Vrei să-mi spui tu ai o erecție chiar acum? 262 00:12:01,983 --> 00:12:03,582 Nu. Ştii ce? 263 00:12:03,617 --> 00:12:05,851 Ai o săptămână pentru a găsi un slujbă, altfel, pleci de aici. 264 00:12:05,886 --> 00:12:07,252 Nu am erecție al naibii. 265 00:12:07,288 --> 00:12:08,854 Întrebați-mă despre nicio erecție. 266 00:12:08,889 --> 00:12:11,357 Dacă acel lucru durează mai mult decât patru ore, sună un medic. 267 00:12:11,392 --> 00:12:13,748 Ce faci, Țara Mare? 268 00:12:13,773 --> 00:12:15,095 Ce e, Tray? 269 00:12:24,171 --> 00:12:25,235 Te iubesc. 270 00:12:26,240 --> 00:12:27,629 Te iubesc iubito. 271 00:12:28,376 --> 00:12:30,024 Pot să fac dragoste cu ea? 272 00:12:30,211 --> 00:12:31,443 Nu, omule! 273 00:12:31,683 --> 00:12:33,115 Ieși din față, omule. 274 00:12:33,151 --> 00:12:35,603 Scoate-ți nucile din față, te rog. 275 00:12:36,114 --> 00:12:37,187 Gustavo. 276 00:12:37,187 --> 00:12:39,190 Da, mulțumesc, Gustavo. Vă rog să plecați. 277 00:12:42,215 --> 00:12:43,224 Acum! 278 00:12:43,259 --> 00:12:44,982 Bine, bine. 279 00:12:54,270 --> 00:12:55,464 La naiba, Clyde. 280 00:12:56,696 --> 00:12:58,396 Când am auzit că ai fost ucis, omule, 281 00:12:58,431 --> 00:13:00,601 Am plâns zile întregi în celula mea, omule. 282 00:13:02,943 --> 00:13:04,221 Ar fi trebuit să fiu acolo. 283 00:13:04,404 --> 00:13:06,971 Acum pare tot Lumea a trecut mai departe, omule. 284 00:13:07,526 --> 00:13:09,740 Mă simt ca Rip Van Winkle în acest [BLEEP] 285 00:13:09,776 --> 00:13:11,578 si nici nu stiu cine este! 286 00:13:12,489 --> 00:13:14,597 Dar știu dacă ai fost aici, 287 00:13:15,851 --> 00:13:17,584 probabil ai spune niste prostii de genul... 288 00:13:17,619 --> 00:13:18,846 Hei, Tray! 289 00:13:19,721 --> 00:13:20,854 Clyde?! 290 00:13:20,889 --> 00:13:22,261 Eu, în spatele tău! 291 00:13:24,359 --> 00:13:25,458 Clyde?! 292 00:13:25,494 --> 00:13:27,273 Nu, omule, eu sunt, Bobby. 293 00:13:27,662 --> 00:13:28,826 Fratele mai mic al lui Clyde. 294 00:13:28,826 --> 00:13:30,276 Oh, asta e treaba. 295 00:13:33,828 --> 00:13:34,953 Tavă? 296 00:13:36,863 --> 00:13:38,033 Fredo! 297 00:13:39,728 --> 00:13:40,822 Ce-i asta? 298 00:13:40,847 --> 00:13:42,313 Michael l-a ucis pe Fredo, propriul său frate. 299 00:13:42,725 --> 00:13:44,791 Asta l-a făcut mai rău, stii ce spun? 300 00:13:44,827 --> 00:13:47,569 Îți amintești că m-ai întrebat cine a fost mai rău în „Nașul”, 301 00:13:47,569 --> 00:13:48,707 Michael sau Vito. 302 00:13:49,539 --> 00:13:50,867 - Amintesc. - Da. 303 00:13:51,807 --> 00:13:53,274 Atunci a devenit un răufăcător. 304 00:13:54,177 --> 00:13:56,743 Nu te sacrifici niciodată familia ta pentru viață. 305 00:13:56,980 --> 00:13:58,756 Da, e adevărat, fiule. 306 00:14:00,335 --> 00:14:02,750 Ultima dată când te-am văzut, erai... 307 00:14:02,785 --> 00:14:04,155 Ca 14, 15. 308 00:14:04,254 --> 00:14:05,920 Da, acum uită-te la tine, omule. 309 00:14:05,955 --> 00:14:08,489 Arată ca un fund rupt Tupac... One-pac. 310 00:14:08,525 --> 00:14:10,057 Oh, oh, bine. 311 00:14:10,093 --> 00:14:12,527 Bine, bine, um, tu unul aici care arată bătrân. 312 00:14:12,562 --> 00:14:13,961 - Nu. - Arată ca 313 00:14:13,997 --> 00:14:15,830 ai leșinat din cauza deficienței de calciu. 314 00:14:15,865 --> 00:14:17,665 Arăți ca Sgt. Slaughter's 315 00:14:17,700 --> 00:14:18,866 fiu nelegitim. 316 00:14:18,902 --> 00:14:21,328 Arăți ca Chicken George 317 00:14:21,604 --> 00:14:23,638 la sfârşitul lui „Rădăcini”. 318 00:14:23,673 --> 00:14:25,406 Ai un braț mai lung decât celălalt, 319 00:14:25,441 --> 00:14:26,741 și aplaudați așa. 320 00:14:26,776 --> 00:14:29,143 Oh, bine. Deci, tu ești? 321 00:14:29,179 --> 00:14:31,371 - Pentru că miroși atât de rău... - Taci, omule! 322 00:14:31,428 --> 00:14:32,808 Am o problemă cu glanda. 323 00:14:34,384 --> 00:14:35,550 Al meu... al meu rău. 324 00:14:35,585 --> 00:14:37,752 Credeam că depășești genul ăsta de lucruri. 325 00:14:37,787 --> 00:14:39,620 nu sunt... nu sunt... 326 00:14:39,656 --> 00:14:40,741 Ce făceai? 327 00:14:41,256 --> 00:14:42,789 Ei bine, știi, eu sunt făcând la fel. 328 00:14:42,823 --> 00:14:45,205 Știi, afacerile au fost lent, jocul cu buruieni este un fel de... 329 00:14:45,434 --> 00:14:47,051 - A fost strâns, omule. - Încă slingi? 330 00:14:47,903 --> 00:14:49,269 Vei ajunge în închisoare, Bobby. 331 00:14:49,304 --> 00:14:51,204 Uite, nimeni nu se sperie de închisoare. 332 00:14:51,239 --> 00:14:53,273 Uite, cunosc oameni nebuni acolo. 333 00:14:53,308 --> 00:14:55,208 În plus, ei nu fac decât să rap și să se antreneze. 334 00:14:55,373 --> 00:14:59,014 În închisoare, la fel de drăguță ca tine sunt, ai fi un 10 perfect. 335 00:15:00,359 --> 00:15:01,481 Mulțumesc, omule. 336 00:15:01,516 --> 00:15:03,832 Asta e... nu e bine, Bobby. 337 00:15:04,086 --> 00:15:07,454 Îți vor întoarce fundul într-un garaj de parcare. 338 00:15:07,606 --> 00:15:10,056 Începeți să puneți tot felul de mașini acolo, omule. 339 00:15:10,092 --> 00:15:13,409 Buicks, Cutlass Sierras, Oldsmobiles. 340 00:15:13,895 --> 00:15:15,628 Cineva va pune un Hummer acolo. 341 00:15:15,664 --> 00:15:17,397 Nu vrei pe nimeni nu parca nici un Hummer acolo. 342 00:15:17,432 --> 00:15:19,299 - Nu vreau niciun Hummer. - Nu, omule. 343 00:15:19,334 --> 00:15:21,468 Nu vrei să ți se transforme rectul 344 00:15:21,503 --> 00:15:22,635 o parcare, omule. 345 00:15:22,671 --> 00:15:23,931 Nu asta vrei tu. 346 00:15:24,797 --> 00:15:27,184 Nu vrei ca nimeni să parcheze nu există Hummer acolo, omule. 347 00:15:28,110 --> 00:15:29,517 Acesta este cartierul meu, omule. 348 00:15:29,911 --> 00:15:31,097 Lucrurile făcute s-au schimbat. 349 00:15:31,749 --> 00:15:33,541 La fel ca „Planeta Maimuțelor”, omule. 350 00:15:34,579 --> 00:15:35,722 Ciudat. 351 00:15:36,181 --> 00:15:39,551 Ca atunci când vorbea Zira Dr. Zaius, iar ea a spus: 352 00:15:39,641 --> 00:15:41,853 „Ce crezi că vor face afla acolo, doctore?" 353 00:15:41,853 --> 00:15:44,020 Și a spus: „Destinul lor”. 354 00:15:46,224 --> 00:15:47,891 Partea cea mai rea este cu Shay, omule. 355 00:15:47,926 --> 00:15:49,696 Ea a trecut mai departe și și-a luat un bărbat nou. 356 00:15:49,721 --> 00:15:51,228 Hei, despre ce vorbești? 357 00:15:51,263 --> 00:15:53,935 Ce sa întâmplat cu tipul că am știut, că am idolatrizat? 358 00:15:54,266 --> 00:15:56,232 Tu, Big Tray Diesel, omule. 359 00:15:56,232 --> 00:15:57,824 Du-te și ia-ți fata, Tray. 360 00:15:59,234 --> 00:16:00,833 Nici nu aș ști de unde să încep. 361 00:16:00,870 --> 00:16:02,136 Uite, o facem ca toți ceilalți. 362 00:16:02,171 --> 00:16:03,837 Începem de la început. 363 00:16:03,873 --> 00:16:04,838 Cu Dumnezeu. 364 00:16:04,874 --> 00:16:05,778 Nu. 365 00:16:06,554 --> 00:16:07,818 Internetul. 366 00:16:30,071 --> 00:16:31,432 Shay Shay. 367 00:16:32,134 --> 00:16:34,855 Bine ați venit, tuturor și mulțumesc esti atat de mult ca esti aici. 368 00:16:35,602 --> 00:16:37,360 O să-l dau jos pentru o secundă. 369 00:16:38,295 --> 00:16:40,302 SUA au trecut 370 00:16:40,327 --> 00:16:42,748 600.000 de persoane fără adăpost. 371 00:16:43,084 --> 00:16:44,684 Aceștia sunt prietenii noștri. 372 00:16:45,082 --> 00:16:46,752 Membrii familiei noastre. 373 00:16:46,788 --> 00:16:47,787 Nostru... 374 00:16:50,625 --> 00:16:52,125 Foști condamnați. 375 00:16:52,160 --> 00:16:53,993 Să faci timp în casă! 376 00:16:54,028 --> 00:16:55,404 Ei suntem noi. 377 00:16:55,830 --> 00:16:57,396 De aceea sunt atât de mândru 378 00:16:57,432 --> 00:16:59,932 să faci parte din Inițiativa Rest Easy. 379 00:16:59,968 --> 00:17:01,579 Spune-le, Shay! 380 00:17:02,421 --> 00:17:05,121 Am strâns deja suficienți bani pentru a cumpăra 381 00:17:05,156 --> 00:17:07,089 peste 2.000 de paturi noi-nouțe. 382 00:17:07,124 --> 00:17:08,390 Da, da, toți! 383 00:17:08,426 --> 00:17:10,683 Dar există mult mai multe lucruri pe care le putem face. 384 00:17:10,708 --> 00:17:11,694 Am auzit asta. 385 00:17:11,729 --> 00:17:14,934 Vom eradica persoanele fără adăpost. 386 00:17:14,934 --> 00:17:15,974 La naiba drept. 387 00:17:15,974 --> 00:17:17,807 Un pat la un moment dat. 388 00:17:17,842 --> 00:17:19,209 Multumesc. 389 00:17:19,244 --> 00:17:20,743 Cu plăcere. 390 00:17:20,779 --> 00:17:22,259 Multumesc mult. 391 00:17:27,085 --> 00:17:28,942 Acesta a fost un discurs, Shannon. 392 00:17:28,983 --> 00:17:30,354 Deci articulat. 393 00:17:30,684 --> 00:17:32,551 Ar trebui să te gândești la politică. 394 00:17:32,586 --> 00:17:33,819 - Scuzați-mă. - Ai un dar. 395 00:17:33,854 --> 00:17:35,587 Vă las să terminați în doar două secunde. 396 00:17:35,623 --> 00:17:37,656 Shay, vreau doar să spun că eu sunt, Tray. 397 00:17:37,691 --> 00:17:39,458 M-am întors. Și vreau doar să spun, 398 00:17:39,493 --> 00:17:40,974 știi, chiar dacă nu ai venit să mă vizitezi, 399 00:17:41,073 --> 00:17:42,857 15 ani am fost încarcerat, 400 00:17:43,508 --> 00:17:44,693 totul este iertat. 401 00:17:45,403 --> 00:17:46,610 Vino aici și dă-mi puțină dragoste. 402 00:17:50,371 --> 00:17:53,569 Tray, ești un om destul de amuzant. 403 00:17:53,958 --> 00:17:55,892 Știi, el este unul dintre foștii noștri fără adăpost. 404 00:17:56,252 --> 00:17:58,394 Ne poți scuza doar o secundă? 405 00:17:58,429 --> 00:17:59,643 Într-adevăr. 406 00:17:59,797 --> 00:18:01,430 - Hai, Shay, haide. - Shh! 407 00:18:01,466 --> 00:18:04,055 Acesta este velur, omule. Acesta este velur! 408 00:18:04,689 --> 00:18:07,003 Ați fost cu toții cu șampanie roz acum, nu? 409 00:18:07,154 --> 00:18:08,225 Negrule, 410 00:18:08,590 --> 00:18:11,351 ai ceva nervos pe gânduri poți bloca evenimentul meu. 411 00:18:11,709 --> 00:18:12,882 Cum îndrăznești! 412 00:18:12,999 --> 00:18:14,605 La naiba, salut și ție. 413 00:18:15,413 --> 00:18:18,349 - Shannon? - Am încercat să-l opresc, Shannon. 414 00:18:19,183 --> 00:18:20,783 Totul bun? Ești bine? 415 00:18:20,987 --> 00:18:23,121 E în regulă, băiat de acasă. eu sunt o voi trimite la tine în curând. 416 00:18:23,156 --> 00:18:25,123 Îmi pare rău, o să facem trebuie să te lupți, omule? 417 00:18:25,158 --> 00:18:28,093 Tussle? Barbat? Ce [BLEEP] acesta este „West Side Story”? 418 00:18:28,128 --> 00:18:29,333 - Josh. - Da? 419 00:18:29,333 --> 00:18:31,600 Dragule ursuleț, te rog, așteaptă-mă înăuntru. 420 00:18:31,634 --> 00:18:33,434 Da, intră și ia unele din acele chestii roz. 421 00:18:33,469 --> 00:18:34,702 Arăta delicios. 422 00:18:34,737 --> 00:18:36,537 - Am primit asta. - Hei, te urmăresc. 423 00:18:36,572 --> 00:18:38,286 Și eu te urmăresc, Mangina. 424 00:18:38,574 --> 00:18:40,165 Nu sunt o mangina. 425 00:18:40,476 --> 00:18:42,010 Sunt doar un bărbat obișnuit. 426 00:18:46,382 --> 00:18:48,189 În sfârșit, singuri. 427 00:18:50,142 --> 00:18:51,485 15 ani ai ieșit din viața mea, 428 00:18:51,520 --> 00:18:52,686 crezi că vei putea 429 00:18:52,722 --> 00:18:54,321 să mă întorc imediat în ea, nu? 430 00:18:54,357 --> 00:18:55,322 La naiba nu! 431 00:18:55,358 --> 00:18:56,457 Acolo este bătrânul Shay. 432 00:18:56,492 --> 00:18:58,726 M-am înțeles acum pe Shannon, nu pe Shay. 433 00:18:58,761 --> 00:19:00,761 Te suni pe tine numele tău de guvern acum? 434 00:19:00,796 --> 00:19:04,331 Cățea, știi cât de mult a trebuit să muncesc 435 00:19:04,367 --> 00:19:05,766 să mă trag pe jgheab? 436 00:19:05,801 --> 00:19:07,368 Cât timp ți-a luat să te căsătorești 437 00:19:07,403 --> 00:19:08,369 acel alb de acolo? 438 00:19:08,404 --> 00:19:09,882 Josh este un om bun. 439 00:19:10,673 --> 00:19:12,473 El scrie voce în off pentru Anthony Bourdain. 440 00:19:12,508 --> 00:19:13,774 Da, dar îl iubești, totuși? 441 00:19:13,809 --> 00:19:15,015 Da, o iau. 442 00:19:21,415 --> 00:19:22,435 mama! 443 00:19:22,650 --> 00:19:24,572 Amira încearcă să mă otrăvească cu alune. 444 00:19:24,597 --> 00:19:26,318 nu sunt. Da, sunteti! 445 00:19:26,354 --> 00:19:29,388 Amira, Shahzad, intră înăuntru cu tatăl tău acum. 446 00:19:29,718 --> 00:19:31,184 Te simți bine? Sunt bine. 447 00:19:31,220 --> 00:19:33,305 Intră înăuntru chiar acum. 448 00:19:38,375 --> 00:19:39,526 Tray, știu ce vrei să spui. 449 00:19:39,561 --> 00:19:40,942 Câți ani au? 450 00:19:41,096 --> 00:19:42,462 - 15. - Gemeni? 451 00:19:42,668 --> 00:19:44,798 - Tava... - Din punct de vedere științific, 452 00:19:44,833 --> 00:19:47,501 cum ai făcut tu și a Un bărbat caucazian face doi copii 453 00:19:47,536 --> 00:19:49,770 al cui nume de familie ar putea fi Wesley și Snipes? 454 00:19:49,805 --> 00:19:52,109 Noapte bună, Shannon! 455 00:19:52,134 --> 00:19:54,441 Noapte bună, domnule și doamna Washington. 456 00:19:54,476 --> 00:19:55,976 Sprijinul dumneavoastră este apreciat. 457 00:19:56,011 --> 00:19:59,546 Când ajung acasă, mă duc iti scrie un cec foarte mare! 458 00:19:59,581 --> 00:20:01,381 Oh, ești atât de amabil. 459 00:20:02,776 --> 00:20:04,242 Ascultă-mă, Tray. 460 00:20:04,277 --> 00:20:06,181 Acei copii nu au crescut în modul în care am făcut-o noi. 461 00:20:06,206 --> 00:20:08,688 Au avut prieteni drăguți. Ei merg la o școală frumoasă. 462 00:20:08,713 --> 00:20:10,729 Dacă aceștia sunt copiii mei, merit să știu. 463 00:20:11,117 --> 00:20:12,584 Doi, trei, patru... 464 00:20:14,287 --> 00:20:16,120 - Nu acum, Bobby! -Spun ce?! 465 00:20:16,156 --> 00:20:18,223 - Nu chiar acum! - Asta e cel mai tare! 466 00:20:19,176 --> 00:20:20,701 Uite, ți-am spus să nu pleci. 467 00:20:20,927 --> 00:20:22,727 Ți-am spus să nu ieși acolo și vinde acea piatră, 468 00:20:22,762 --> 00:20:24,105 dar oricum ai plecat. 469 00:20:24,373 --> 00:20:25,639 Le-ai fi putut da Wavy. 470 00:20:25,674 --> 00:20:26,710 Eu nu stric. 471 00:20:26,710 --> 00:20:28,944 Și de aceea nu am spus despre copii, Tray. 472 00:20:28,978 --> 00:20:31,412 Pentru că oriunde te duci, aduci haos! 473 00:20:31,447 --> 00:20:32,656 Eu nu aduc haos! 474 00:20:32,656 --> 00:20:33,647 Da, ai! 475 00:20:33,683 --> 00:20:35,416 - Huh?! - Nu acum, Bobby! 476 00:20:35,451 --> 00:20:36,575 Oh, oh, bine. 477 00:20:42,820 --> 00:20:45,154 - Oh! Oh! - Ce s-a întâmplat? 478 00:20:45,189 --> 00:20:48,824 Uite, răul meu, Tray! 479 00:20:48,860 --> 00:20:50,526 Arăți superb, Shay! 480 00:20:50,561 --> 00:20:52,895 Um, oh, ești în regulă, omule. 481 00:20:52,930 --> 00:20:54,797 Oh, da, mergi înainte, pleacă de asta, iubito. 482 00:20:54,832 --> 00:20:56,350 O să fii bine. 483 00:20:56,375 --> 00:20:57,733 La naiba, Tray! 484 00:20:58,082 --> 00:20:59,582 Nu te-ai schimbat deloc! 485 00:21:00,093 --> 00:21:01,384 - E bine! - Oh! 486 00:21:01,419 --> 00:21:04,600 Hai, hai, hai, înăuntru. 487 00:21:12,230 --> 00:21:13,296 Sunt tată. 488 00:21:14,766 --> 00:21:16,143 Harold! 489 00:21:16,401 --> 00:21:18,504 Sunt tată. 490 00:21:20,909 --> 00:21:23,392 Sincronizat și corectat de louvette www.adic7ed.com